Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult ook een os, of klein vee, hem en zijn jong, op een dag niet slachten. |
| WLC | וְשֹׁ֖ור אֹו־שֶׂ֑ה אֹתֹ֣ו וְאֶת־בְּנֹ֔ו לֹ֥א תִשְׁחֲט֖וּ בְּיֹ֥ום אֶחָֽד׃ |
| Trans. | wəšwōr ’wō-śeh ’ōṯwō wə’eṯ-bənwō lō’ ṯišəḥăṭû bəywōm ’eḥāḏ: |
| AC | כח ושור או שה--אתו ואת בנו לא תשחטו ביום אחד |
| ASV | And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day. |
| BE | A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day. |
| Darby | A cow, or sheep -- it and its young shall ye not slaughter in one day. |
| ELB05 | Und ein Stück Rind-oder Kleinvieh, es selbst und sein Junges, sollt ihr nicht schlachten an einem Tage. |
| LSG | Boeuf ou agneau, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour. |
| Sch | Ihr sollt aber kein Rind noch Schaf zugleich mit seinem Jungen am gleichen Tag schächten. |
| Web | And whether it is cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. |
